En destinationsland kommer att göra sig mer lockande om det ger flera lingua information i sina PR-broschyrer och webbplatser. Det är där specialiserade resor översättningstjänster kommer in i bilden. Travel är en översättning tillhandahålls specifikt för turistnäringen. Vem behöver Resor Översättningar? Turistnäringen består av många olika enheter såsom turistbyråer, hotell webbplatser bokning, webbplatser flygbolag, hotell, vandrarhem, hög klass restauranger, kryssningar, ministerier turism, leverantörer transport, guidade reseföretagen och många fler. Alla dessa tjänsteleverantörer måste ha sina reklammeddelanden översatta till målspråket innan de kan uppvakta utländska besökare. Med nästan all information inom räckhåll för internet, är det ännu viktigare för dessa tjänster att ha professionellt översatta innehållet på deras hemsida för att tillgodose utländska besökare. Resor översättningstjänster kan hjälpa turistnäringen att ge den mest exakta handstil för att locka potentiella besökare. Översättning MistakesMany hotell och restauranger tillbringar år att bygga upp sitt rykte, men en dålig översättning kommer att förstöra det på bara några dagar. Ett room service-menyn i ett Guangzhou Kina noterade en av deras desserter som "Chocolate Puke". Jag tvivlar många kommer att beställa det. En annan maträtt som bör vara korrekt översatta som "Sichuan Style Spicy Chicken", men det var tryckt som "Chicken Rude och orimligt". Kanske kan det vara klokt för kocken att lära hönan vissa seder? En av de kinesiska restauranger i Atlanta uppgav också på deras meny "Sweat & Sour Chicken". Lärdomen här är alltid att hitta en seriös översättning företag som har många års erfarenhet av att tillhandahålla dessa tjänster till turistnäringen. Travel Översättning ProcessWhen en hotelldirektör anställer professionell översättning företaget att översätta en broschyr från engelska till spanska, kommer projektledaren först titta på lingvisten databasen att välja de potentiella spanska översättare. Efter det, kommer chefen väljer den spanska översättare som har kvalifikationer inom marknadsföring eller har lång arbetserfarenhet inom turistnäringen. Det är ganska vanligt att ha infödda guider som också klassificeras som professionella översättare. Denna urvalsprocess säkerställer att texten är översatt med kundens behov i åtanke. Efter de första stadierna av resor översättningsprocessen, kommer den text som slutligen korrekturläsas av en annan översättare. Detta för att säkerställa att det inte finns några fel innan leverans tillbaka till kunden. Slutsats Sammantaget bör åka översättningar vara det första valet för alla tjänsteleverantörer inom turistnäringen. Professionell resor översättningar kommer inte bara att garantera korrekt översättning till målspråket, men också se till att det översatta meddelandet också förs över till läsarna konst av:. Steve de Greenwood
.from:https://www.motorfordon.com/bil/travel/33892.html